作業13--翻譯及解釋課本第一章1-22頁專題範例中之所有英文專有名詞

基礎設施即服務(IaaS：Infrastructure as a Service)
infrastructurel stack : 基礎建設 \ 堆
service : 服務
OS : operation(運轉) system(系統) 作業系統
access : 存取
firewall : 防火牆
router : 路由器
load balancing : 負載均衡
load : 負載
balance : 平衡
elastic : 有彈性的
compute : 計算

平台即服務(PaaS : Platform as a Service)
platform : 平台
storage : 存儲器
database : 資料庫
scalability : 延展性
engine : 引擎
azure : 天藍色

軟體即服務(SaaS : Slatform as a Service)
pay per use : 按使用次數付費
instant : 即刻的
security : 防禦reliability : 可靠程度
CRM : customer relationship management顧客關係管理
process : 處理
resource : 資源
financial : 財政的

第11次\ 說明何謂 "雲端運算" ?

雲端運算，是一種基於網際網路的運算方式，透過這種方式，共享的軟硬體資源和資訊可以按需

提供給電腦和其他裝置。整個執行方式很像電網。


 
    雲端運算是繼1980年代大型電腦到用戶端-伺服器的大轉變之後的又一種巨變。使用者不再需

要了解「雲端」中基礎設施的細節，不必具有相應的專業知識，也無須直接進行控制，雲端運算

描述了一種基於叫網際網路的新的 IT 服務增加、使用和交付模式，通常涉及透過網際網路來提

供動態易擴充功能而且經常是虛擬化的資源。雲其實是網路、網際網路的一種比喻說法。因為

過去在圖中往往用雲端來表是電信網，後來也用來表示網際網路和底層基礎設施的抽象。典型

的雲端運算提供商往往提供通用的網路業務應用，可以透過瀏覽器等軟體或者其他Web服務來存

取，而軟體和資料都儲存在伺服器上。雲端運算關記的要素，還包括個性或的使用者體驗。


 
    雲端運算可以認為包括以下幾個層次的服務：基礎設施即服務(laaS)，平台即服務(Paas)和軟

體即服務(SaaS)。雲端運算服務通常提供通用的透過流覽器存取的線上商業應用，軟體和資料可

儲存在資料中心。